www.ulsternation.org.uk

This website is a forum for political debate and the exchange of ideas. Unless indicated, the opinions expressed in any article, commentary, argument or review is solely that of the author and not necessarily that of the publisher.

Home Page Reviews Ulster comment Archives International issues Links Conversation with Rabbi Schiller FAQs Open Forum For Sale Obituaries Culture and Identity

In French/En Français:

1690 l'Année de la Liberté Européenne.

Le 12 Juillet célèbre la victoire des William en 1690. C’est à dire lorsque les forces de William, le Prince d'Orange ont défait ceux de son beau-père, James Stuart dans la Bataille de Boyne. Ce n'était pas une simple querelle de famille, mais un réel tournant dans l'histoire Européenne.

Le Roi James II était un vaillant défenseur de la doctrine du "Droit Divin des Rois", comme l’était pratiqué en France par le 'Roi Soleil', Louis XIV. Louis était le dictateur absolu de la France et James voulait avoir les mêmes pouvoirs dictatoriaux en Angleterre, en Ecosse et en Irlande. En Angleterre, le principe était devenu bien établi, les représentants élu de ses sujets devaient vérifier les actions du Roi et que ces représentants devaient être capables de faire des lois. Ce n'était en aucun cas vraiment démocratique, mais c'était un pas en avant sur l'absolutisme. Il n'est pas surprenant que James a rencontré une forte opposition à son projet dictatorial, qui a mené à sa révocation par

William et sa défaite finale dans la Bataille de Boyne.

L'accession de William et Marie au Trône était un pas progressif pour les peuples Britanniques. Le pouvoir arbitraire tyrannique de Stuart était renversé et la Monarchie Constitutionnelle et le gouvernement parlementaire furent établi. (Nous savons maintenant que le système de représentation parlementaire n'est pas en soit totalement démocratique. Cependant, ce système était meilleure que la tyrannie royale et le pouvoir arbitraire que James représentait).

Comme nous savons tous, les libertés limitées gagnées par la Glorieuse Révolution sont toujours rappelées aujourd'hui. La célébration de la victoire des William n'est pas "une démonstration de propagande sectaire". Le 12 Juillet est l’une des plus grandes fêtes pour le peuple et la culture Européenne. Historiquement et culturellement, cette date lie inextricablement l’Ulster avec l'Europe. Il marque une des dates les plus centrales dans l'histoire de la construction de l’Europe, en effet 1690 était l'année de Liberté Européenne. C'est pourquoi nous devons continuer à nous souvenir de 1690!

Thanks to Max from Paris for this French translation.

A THIRD WAY FOR ULSTER