På Dansk
1690 - Året for Europæisk Frihed.
'THE TWELFTH' fejrer den Williamske sejr af 1690. Det var dengang da William's, Prince of Orange, tropper vandt over dem, som tilhørte hans
svigerfar, James Stuart ved kampen af Boyne. Dette var ikke noget familie skænderi, men et omvendspunkt i Europæisk
historie. King James II var en stor forsvarer af forskriften af the 'Divine Right of Kings', som blev praktiseret in Frankrig af the 'Sun King',
Louis XIV. Louis var den absolutte diktator i Frankrig og James ønskede at få den samme diktatoriske kontrol i England, Skotland og Irland. I
England, det princip som valgte representanter for hans undersotter, skulle holde øje med Kongens aktiviteter, var blever vel etableret og
disse representanter skulle være i stand til at lave love. Det var slet
ikke helt demokratisk, men det var et skridt væk fra 'absolutism'. Det er ikke nogen overraskelse, at James mødte stærk modstand, som ledte
til, at hans blev fjernet af William og hans sidste tab var ved kampen af Boyne.
Bestigningen til Tronen af William og Mary var et trin for fremgang for det britiske folk. The Stuarts' tyranisk dømmende magt var smidt ud
og et Constitutional Monarchy og parlimentærisk regering blev etableret. (Vi ved nu, at et system af parlimentærisk representation er
ikke i sig selv sand demokrati. Men det er allivel bedre end den kongelige tyranniske kontrol, som James
representerede).
Som vi alle ved, så er den skærpede frihed, som blev opnået af the Glorious Revolution, stadig husket I dag. At fejre den Williamske sejr
er ikke en 'sectarian coat-trailing exercise'. The Twelfth er Europas største folke og kulturelle festival. Historisk og kulturelt er der
ingen spøergsmål om, at den forbinder Ulster med Europa. Den vedkender en af de mest vigtige datoer hvad angår formningen af Europæisk historie
-for 1690 var året for Europæisk Frihed. Det er derfor, at vi burde blive ved med at huske 1690.
Thanks to Annette from Horsens for this Danish translation.